1
00:00:48,415 --> 00:00:50,215
¿Tienes que conducir tan rápido?

2
00:00:50,284 --> 00:00:51,616
Sí.

3
00:00:51,685 --> 00:00:54,419
No llegaste a casa hasta
Han pasado 20 minutos, ¿recuerdas?

4
00:00:54,487 --> 00:00:56,521
Cariño, ¿cuántos
¿Cuántas veces te lo he dicho?

5
00:00:56,589 --> 00:00:58,589
Cada vez que tu padre
se prepara para salir de la ciudad,

6
00:00:58,658 --> 00:01:01,092
toda la oficina
se convierte en un manicomio.

7
00:01:01,161 --> 00:01:03,406
Eso todavía no es excusa
por llegar tarde a cenar.

8
00:01:03,430 --> 00:01:05,997
¿Por qué no? el tiene
para limpiarse también.

9
00:01:06,066 --> 00:01:09,835
Peter, mi padre nunca
llegado tarde a cualquier parte de su vida.

10
00:01:09,903 --> 00:01:11,547
ni siquiera estoy seguro
alguna vez ha estado sucio.

11
00:01:11,571 --> 00:01:14,505
Bueno, ¿qué te muerde hoy?

12
00:01:14,574 --> 00:01:15,718
Tú.

13
00:01:15,742 --> 00:01:17,075
¿Por qué no me dijiste?

14
00:01:17,144 --> 00:01:19,878
el ser de la empresa
reorganizado de nuevo?

15
00:01:19,947 --> 00:01:21,980
¿Quién te dijo eso, mi secretaria?

16
00:01:22,049 --> 00:01:24,916
Simplemente llamé para ver por qué
Llegamos tan tarde a casa y...

17
00:01:24,985 --> 00:01:27,886
Sí, lo sé. ella dijo que ella
Tenía un dolor de cabeza tan terrible.

18
00:01:27,955 --> 00:01:31,289
Entonces conociste al viejo
Estaba destrozando la articulación otra vez.

19
00:01:31,358 --> 00:01:33,258
"Y habrá
algunos cambios realizados.

20
00:01:33,327 --> 00:01:34,459
"Lo que necesitamos es

21
00:01:34,527 --> 00:01:36,862
un poco administrativo
planeando por aquí."

22
00:01:36,930 --> 00:01:38,763
Bueno, personalmente,
prefiero escuchar

23
00:01:38,832 --> 00:01:40,543
con música en la radio. Pedro.

24
00:01:40,567 --> 00:01:41,911
no es nada,
Amanda. No es nada.

25
00:01:41,935 --> 00:01:45,136
Pero si solo pagaras
un poco más de atención.

26
00:01:45,205 --> 00:01:47,050
Si lo intentaras
un poco más duro.

27
00:01:47,074 --> 00:01:49,440
el solo esta molesto
porque tiene miedo

28
00:01:49,509 --> 00:01:51,087
Greg y Sue Ellen
no vendría esta noche,

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,344
eso es todo.

30
00:01:52,412 --> 00:01:53,912
¿Greg traerá a Sue Ellen?

31
00:01:53,981 --> 00:01:55,280
¡Estar atento!

32
00:02:00,254 --> 00:02:01,953
Espera un momento, cariño.

33
00:02:02,022 --> 00:02:04,523
Di, míralo ahí,
señora. Vamos, sigue adelante.

34
00:02:04,592 --> 00:02:05,735
Hola joe.

35
00:02:05,759 --> 00:02:06,858
Buenas noches, señor Thorpe.

36
00:02:06,927 --> 00:02:08,026
Diga, disculpe, señora.

37
00:02:08,095 --> 00:02:09,239
No vi quién conducía.

38
00:02:09,263 --> 00:02:10,362
¿Qué está pasando aquí?

39
00:02:10,431 --> 00:02:11,575
Nada. Merodeador, eso es todo.

40
00:02:11,599 --> 00:02:13,398
¿Merodeador?

41
00:02:13,467 --> 00:02:15,233
Han sido un par de
robos en esta zona

42
00:02:15,302 --> 00:02:16,401
en el último mes.

43
00:02:16,470 --> 00:02:17,802
La gente se pone nerviosa.

44
00:02:17,871 --> 00:02:19,982
Pero pensé que te vi mirando
por algo en el suelo.

45
00:02:20,006 --> 00:02:21,406
Sí. Pistas.

46
00:02:21,475 --> 00:02:23,153
Una de las criadas en
esta casa a la izquierda

47
00:02:23,177 --> 00:02:24,320
pensó que vio un
hombre entre los arbustos.

48
00:02:24,344 --> 00:02:26,545
¿Qué tipo de pistas?

49
00:02:26,613 --> 00:02:28,079
Zapatos tenis.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,425
Quien haya estado
robando estos lugares...

51
00:02:29,449 --> 00:02:30,916
Lo siento, Joe.

52
00:02:30,984 --> 00:02:33,385
Estoy seguro de que es muy interesante.
investigación criminal,

53
00:02:33,453 --> 00:02:35,387
pero mi padre nos está esperando.

54
00:02:35,455 --> 00:02:37,188
La entiendo, señora.

55
00:02:37,257 --> 00:02:39,891
No me quedaría viejo
Frazer esperando, yo mismo,

56
00:02:39,960 --> 00:02:42,394
no si todo el fuerte
Se llevaron a Knox.

57
00:02:43,563 --> 00:02:44,563
Buenas noches.

58
00:02:44,597 --> 00:02:45,931
Nos vemos, Joe.

59
00:02:47,767 --> 00:02:50,635
Me pregunto si Fort Knox tiene
realmente alguna vez me han robado.

60
00:02:50,703 --> 00:02:53,805
Peter, si pudieras estar aquí.

61
00:02:53,874 --> 00:02:56,508
Si tan solo intentaras ser
interesado en las cosas correctas.

62
00:02:56,577 --> 00:02:58,355
Si tan solo pelearas
¡de vez en cuando!

63
00:02:58,379 --> 00:03:00,945
¡Cállate, Amanda!

64
00:03:01,014 --> 00:03:02,848
Estoy tan preocupado como tú

65
00:03:02,916 --> 00:03:04,549
sobre lo que tu
El padre está hasta esta noche.

66
00:03:29,176 --> 00:03:31,510
¿Todavía no estás molesto, verdad?

67
00:03:31,578 --> 00:03:33,189
me lo prometiste
estaría bien,

68
00:03:33,213 --> 00:03:34,757
que vendrías esta noche
y sé amable con él.

69
00:03:34,781 --> 00:03:38,416
He probado todo lo que sé
ser amable con tu padre,

70
00:03:38,485 --> 00:03:41,219
para agradarle y
acéptame como tu esposa.

71
00:03:43,089 --> 00:03:45,691
Greg, hay más
que no gustarme.

72
00:03:45,759 --> 00:03:47,025
Él me odia.

73
00:03:47,094 --> 00:03:48,526
Ah, claro.

74
00:03:48,596 --> 00:03:50,373
Por eso está invitado
usted a cenar esta noche,

75
00:03:50,397 --> 00:03:51,496
porque te odia.

76
00:03:51,565 --> 00:03:52,664
Ahora déjalo.

77
00:04:06,146 --> 00:04:08,679
Todavía no me gusta, Greg.

78
00:04:08,748 --> 00:04:11,015
nunca me han invitado
a esta casa antes.

79
00:04:11,084 --> 00:04:12,184
¿Por qué ahora?

80
00:04:12,252 --> 00:04:14,364
no sé por qué
y no me importa.

81
00:04:14,388 --> 00:04:15,854
Pero sé una cosa.

82
00:04:15,923 --> 00:04:18,556
Me estoy cansando muchísimo de
aparcar coches en un aparcamiento

83
00:04:18,626 --> 00:04:20,269
y vivir en un
apartamento de mala muerte.

84
00:04:20,293 --> 00:04:22,853
Así que pase lo que pase,
sé amable esta noche.

85
00:04:23,897 --> 00:04:26,164
Buenas noches, niños.

86
00:04:26,233 --> 00:04:29,067
Llegas justo a tiempo.

87
00:04:29,136 --> 00:04:31,069
Debes ser psíquico.

88
00:04:33,073 --> 00:04:35,473
Amanda, continúa, por favor.

89
00:04:39,980 --> 00:04:43,214
Hija. Hijo.

90
00:04:43,283 --> 00:04:45,983
Para Greg y su encantadora novia.

91
00:04:46,052 --> 00:04:48,086
Es hora de que nos conozcamos.

92
00:04:48,154 --> 00:04:51,055
Por eso lo arreglé
este pequeño asunto.

93
00:04:53,227 --> 00:04:55,660
mañana me voy
en un viaje de negocios,

94
00:04:55,729 --> 00:04:58,396
y no me gusta irme
cabos sueltos colgando.

95
00:04:58,465 --> 00:04:59,698
Encontrarás que soy un hombre

96
00:04:59,766 --> 00:05:01,866
quien viene directo
Al grano, Sally.

97
00:05:01,935 --> 00:05:03,034
¿Salida?

98
00:05:03,103 --> 00:05:04,947
Ese es tu verdadero nombre, ¿no?

99
00:05:04,971 --> 00:05:06,982
¿Sally Delaney de East St. Louis?

100
00:05:07,006 --> 00:05:10,475
Perdona mi curiosidad, querida.

101
00:05:10,544 --> 00:05:13,578
Nunca hemos tenido un animador.
en la familia Frazer antes.

102
00:05:13,647 --> 00:05:16,013
Sr. Frazer,

103
00:05:16,082 --> 00:05:17,115
No creo...

104
00:05:17,183 --> 00:05:18,528
Sé que no piensas, Peter.

105
00:05:18,552 --> 00:05:19,651
Pero no es un momento

106
00:05:19,720 --> 00:05:21,531
para volver a mencionar eso.

107
00:05:21,555 --> 00:05:23,921
nunca has estado
aquí antes, ¿verdad?

108
00:05:23,990 --> 00:05:27,459
como te gusta
¿La casa, Sally?

109
00:05:27,527 --> 00:05:30,261
¿Qué tal este cuadro?

110
00:05:30,330 --> 00:05:31,563
¿Crees que es valioso?

111
00:05:31,632 --> 00:05:33,064
No sé.

112
00:05:33,133 --> 00:05:35,066
Bueno, lo es.

113
00:05:38,305 --> 00:05:40,138
Hay $50.000

114
00:05:40,207 --> 00:05:42,507
en esa caja fuerte.

115
00:05:42,576 --> 00:05:45,577
Efectivo que pretendía tomar
a Texas conmigo mañana.

116
00:05:45,645 --> 00:05:48,580
Esos 50.000 son tuyos,

117
00:05:48,648 --> 00:05:50,526
si estarás en el
avión por la mañana a París,

118
00:05:50,550 --> 00:05:53,951
donde te recibirá un
Abogado que gestionará el divorcio.

119
00:05:55,755 --> 00:05:57,855
¿Nos invitaste aquí para eso?

120
00:05:59,426 --> 00:06:01,192
¿Greg?

121
00:06:01,261 --> 00:06:03,372
Greg, ¿no ves?
¿Qué está tratando de hacer?

122
00:06:03,396 --> 00:06:05,296
¿Lo que siempre ha intentado hacer?

123
00:06:05,365 --> 00:06:07,198
Él no quiere que seas un hombre.

124
00:06:07,267 --> 00:06:08,711
el no quiere
que seas cualquier cosa.

125
00:06:08,735 --> 00:06:12,437
Él está haciendo esto para
Tú, Greg, no yo.

126
00:06:14,508 --> 00:06:16,119
Bueno, la respuesta es
No, señor Frazer.

127
00:06:16,143 --> 00:06:18,809
¡No!

128
00:06:23,583 --> 00:06:26,351
Lo siento, hijo. Eso era necesario.

129
00:06:26,419 --> 00:06:29,232
me voy para mi
club en dos horas.

130
00:06:29,256 --> 00:06:30,966
Tienes exactamente ese tiempo

131
00:06:30,990 --> 00:06:32,768
para ayudarla a hacer
la decisión correcta.

132
00:06:32,792 --> 00:06:34,725
¿Lo entiendes?

133
00:06:40,367 --> 00:06:42,500
¿Tuviste que hacer eso?

134
00:06:42,569 --> 00:06:45,403
¿Tienes que
dirigir la vida de todos?

135
00:06:45,472 --> 00:06:48,032
Sólo aquellos que son
incapaz de administrar su propio negocio.

136
00:06:49,676 --> 00:06:51,609
¿Y quién puede juzgar eso?

137
00:06:51,678 --> 00:06:53,177
¿Tú?

138
00:06:53,246 --> 00:06:55,747
En lo que respecta a Greg,
Siempre has estado ciego.

139
00:06:55,816 --> 00:06:58,328
No estoy demasiado ciego para saber eso.
arruinó todo su futuro

140
00:06:58,352 --> 00:06:59,495
cuando se casó con esa chica.

141
00:06:59,519 --> 00:07:01,853
Tu hijo no era bueno
antes de casarse con él.

142
00:07:01,921 --> 00:07:03,388
¡Amanda!

143
00:07:03,457 --> 00:07:05,323
Enfréntate a la verdad sólo una vez.

144
00:07:05,392 --> 00:07:08,092
Por favor, solo una vez
Véalo tal como es.

145
00:07:08,161 --> 00:07:10,628
Tu hijo es un cobarde,
vagabundo inútil.

146
00:07:10,697 --> 00:07:12,797
Hijo mío... eso es todo, ¿no?

147
00:07:12,865 --> 00:07:14,825
si el fuera tu
propia carne y sangre,

148
00:07:14,867 --> 00:07:16,367
no hablarías así.

149
00:07:18,171 --> 00:07:20,405
no necesito
¿Me lo recuerdas?

150
00:07:20,473 --> 00:07:22,307
que eres mi padrastro

151
00:07:22,375 --> 00:07:24,242
y que es mi hermanastro.

152
00:07:24,311 --> 00:07:27,878
Esa es una distinción que
existe sólo en tu propia mente.

153
00:07:27,947 --> 00:07:29,825
Y me niego a
discutirlo de nuevo.

154
00:07:29,849 --> 00:07:32,383
Por ahora, es suficiente para
que sepas que tengo la intención

155
00:07:32,452 --> 00:07:34,297
para hacer de Greg un completo
socio de mi firma.

156
00:07:34,321 --> 00:07:37,088
Padre, no es justo.

157
00:07:37,156 --> 00:07:39,457
Tu preocupación es muy
conmovedora, amanda,

158
00:07:39,526 --> 00:07:41,626
pero ¿a quién no es justo?

159
00:07:41,695 --> 00:07:44,596
¿A mí? ¿A mi empresa?

160
00:07:44,664 --> 00:07:47,224
¿O a tu marido?

161
00:07:49,469 --> 00:07:52,036
Ah, subvenciones. Cómo están
¿tú? ¿Te estás divirtiendo?

162
00:07:52,105 --> 00:07:54,205
Eso es todo. Diviértete.

163
00:08:00,780 --> 00:08:02,313
Joe, yo...

164
00:08:02,382 --> 00:08:04,315
Tómatelo con calma, cariño.

165
00:08:12,525 --> 00:08:14,837
simplemente no puedo soportar
Ya no, Joe.

166
00:08:14,861 --> 00:08:18,129
Ah, Sue Ellen, no puedes
Todavía estaré enamorada de ese chico.

167
00:08:18,197 --> 00:08:20,632
Estás casado con nada
sino tu propio sentido de lealtad.

168
00:08:20,700 --> 00:08:22,600
No, no, no. Sólo escucha.

169
00:08:22,669 --> 00:08:24,629
Ahora mira, a veces tú
adivinar mal acerca de las personas.

170
00:08:24,671 --> 00:08:26,204
Yo mismo lo hice con ese niño.

171
00:08:26,273 --> 00:08:28,306
tu pones tu dinero
en un fastidio de aspecto elegante

172
00:08:28,374 --> 00:08:30,319
quien resultó tener
Tres pies izquierdos, eso es todo.

173
00:08:30,343 --> 00:08:32,443
No, Joe.

174
00:08:32,512 --> 00:08:34,423
después de que fuéramos
casado, consiguió un trabajo.

175
00:08:34,447 --> 00:08:36,247
Le estaba yendo muy bien.

176
00:08:36,316 --> 00:08:38,783
Seguro. Durante apenas dos semanas.

177
00:08:38,852 --> 00:08:41,119
Entonces boom... Volver
al alcohol, bangtails

178
00:08:41,187 --> 00:08:42,632
y apostar con
dinero que no tenia.

179
00:08:42,656 --> 00:08:44,222
¡Greg no es bueno!

180
00:08:44,290 --> 00:08:46,658
No es su culpa.

181
00:08:46,727 --> 00:08:48,559
Es su padre.

182
00:08:48,629 --> 00:08:50,729
Ahí tienes, haciendo
con las excusas.

183
00:08:50,797 --> 00:08:53,297
Claro, su padre envolvió
él en pañales de oro macizo

184
00:08:53,366 --> 00:08:54,966
y lo mimó muchísimo.

185
00:08:55,035 --> 00:08:56,345
Pero ¿qué pasa?
con Greg es Greg,

186
00:08:56,369 --> 00:08:57,802
Ni tú, ni yo, ni su padre.

187
00:08:57,871 --> 00:08:59,738
¡Solo él! Él necesita...

188
00:08:59,806 --> 00:09:00,905
¿Necesita qué?

189
00:09:00,974 --> 00:09:02,741
¿El trabajo que le di de aparcar coches?

190
00:09:02,809 --> 00:09:05,243
usted debe recoger después
él, apoyarlo?

191
00:09:05,311 --> 00:09:06,945
Sé sabio, chico. Está mal.

192
00:09:07,014 --> 00:09:08,479
Envíalo de regreso con papá.

193
00:09:08,548 --> 00:09:09,948
No puedo, Joe.

194
00:09:10,017 --> 00:09:13,251
simplemente no puedo dejar
termina así.

195
00:09:13,319 --> 00:09:15,720
Si no te importa, yo
Me gusta hablar con mi esposa.

196
00:09:18,558 --> 00:09:21,726
No tenía idea de cuál era mi
padre iba a hacer.

197
00:09:21,795 --> 00:09:24,829
No lo conoces.
Sólo te estaba poniendo a prueba.

198
00:09:24,898 --> 00:09:26,531
¿Pruebas?

199
00:09:29,169 --> 00:09:31,169
Lo llamas prueba
cuando me ofreció

200
00:09:31,237 --> 00:09:32,515
todo el dinero que tenia en la caja fuerte

201
00:09:32,539 --> 00:09:33,539
¿Si me divorciaría de ti?

202
00:09:33,606 --> 00:09:34,817
Eso fue sólo una charla.

203
00:09:34,841 --> 00:09:36,841
No lo dijo en serio.

204
00:09:36,909 --> 00:09:39,644
Si volvemos ahora
y disculpate...

205
00:09:39,713 --> 00:09:42,480
¿Esperas que me disculpe?

206
00:09:42,549 --> 00:09:44,994
¿Qué diferencia hay?

207
00:09:45,018 --> 00:09:47,986
¿Te das cuenta de lo que
¿Qué significa si no lo haces?

208
00:09:48,055 --> 00:09:51,355
Te lo dije, no puedo seguir
trabajando en el estacionamiento de Joe.

209
00:09:51,424 --> 00:09:53,658
Hay otros trabajos.

210
00:09:53,727 --> 00:09:54,959
Escúchame.

211
00:09:55,028 --> 00:09:56,772
El único trabajo que me interesa

212
00:09:56,796 --> 00:09:58,641
es aquel que lleva a
El dinero de mi viejo.

213
00:09:58,665 --> 00:10:01,132
Incluso si tengo que volver
como un oficinista glorificado

214
00:10:01,200 --> 00:10:02,366
a cien dólares a la semana.

215
00:10:03,737 --> 00:10:06,738
Realmente regresarías.

216
00:10:06,806 --> 00:10:08,572
Puedes apostar que lo haría.

217
00:10:08,641 --> 00:10:10,040
Vamos, Sue Ellen.

218
00:10:10,109 --> 00:10:11,909
Greg.

219
00:10:11,978 --> 00:10:14,278
¿Por qué no sales?
¿Ir al bar y refrescarse?

220
00:10:14,347 --> 00:10:16,381
Sue Ellen no irá
en cualquier lugar contigo

221
00:10:16,449 --> 00:10:18,383
hasta que ambos se calmen.

222
00:10:24,591 --> 00:10:26,268
Oh, mira, cariño.

223
00:10:26,292 --> 00:10:28,993
Estabas ganando bien la vida
aquí antes de que te casaras con él.

224
00:10:29,061 --> 00:10:30,840
no necesitas
Greg o su familia.

225
00:10:30,864 --> 00:10:32,441
vas a
liberarse de ellos,

226
00:10:32,465 --> 00:10:33,609
¿escuchas?

227
00:10:33,633 --> 00:10:35,200
No, Joe. No puedo.

228
00:10:35,268 --> 00:10:36,379
No puedo dejar que termine así...

229
00:10:36,403 --> 00:10:37,735
No más charla.

230
00:10:37,804 --> 00:10:39,203
Por favor, Joe.

231
00:10:39,272 --> 00:10:40,983
Oh, cariño. ¿Por qué no
te acercas al sofá

232
00:10:41,007 --> 00:10:42,287
y siéntate, ¿eh?

233
00:10:42,341 --> 00:10:43,819
te traeré algo
para ayudarte a relajarte.

234
00:10:43,843 --> 00:10:45,777
Vamos.

235
00:10:51,885 --> 00:10:53,484
Él dice: "Sé que lo harías".

236
00:10:53,553 --> 00:10:55,464
pero dije: "No puedo
encuentra el primero."

237
00:10:58,124 --> 00:11:02,126
A ese ritmo llegarás a
etapa de apagón en tiempo récord.

238
00:11:03,430 --> 00:11:04,529
Ahora ya has tomado tu bebida.

239
00:11:04,597 --> 00:11:05,741
no quiero que lo hagas
tener otro.

240
00:11:05,765 --> 00:11:07,431
¿Eres mi niñera?

241
00:11:07,500 --> 00:11:09,433
Es un poco tarde para eso.

242
00:11:10,603 --> 00:11:12,770
¿Qué estás intentando?
hacerle a esa chica, Greg?

243
00:11:12,839 --> 00:11:14,238
¡Barman!

244
00:11:14,307 --> 00:11:15,907
Te hice una pregunta.

245
00:11:15,975 --> 00:11:18,487
¿Y si no contesto, Joe?

246
00:11:18,511 --> 00:11:20,177
Salir.

247
00:11:20,246 --> 00:11:21,779
¿Quieres decir eso?

248
00:11:21,848 --> 00:11:23,347
Sabes exactamente a qué me refiero.

249
00:11:24,984 --> 00:11:27,785
Está bien, me iré.

250
00:11:27,854 --> 00:11:29,031
¿Qué hora es?

251
00:11:29,055 --> 00:11:30,988
Casi las 10:00.

252
00:11:40,700 --> 00:11:42,500
¿Hola? ¿Sí?

253
00:11:42,569 --> 00:11:44,802
¿Sí, Greg?

254
00:11:44,871 --> 00:11:48,473
Todo ha terminado entre
Sue Ellen y yo.

255
00:11:48,541 --> 00:11:51,509
Bien. me alegro de que
recuperó el sentido.

256
00:11:51,578 --> 00:11:52,977
No te arrepentirás.

257
00:11:53,046 --> 00:11:54,979
Buenas noches, hijo.

258
00:11:55,048 --> 00:11:56,580
Hasta luego.

259
00:11:56,649 --> 00:11:58,582
En casa.

260
00:12:00,419 --> 00:12:01,953
Sabía cuando las cosas estaban malas,

261
00:12:02,021 --> 00:12:05,056
esa criatura con la que se casó
mostraría sus verdaderos colores.

262
00:12:06,492 --> 00:12:09,493
Ahora puedo concentrarme en
estos informes y mi viaje.

263
00:12:13,967 --> 00:12:17,301
Ah. Podemos llevarnos bien con el
club. ¿Te importaría llevarme?

264
00:12:17,370 --> 00:12:18,513
No, señor.

265
00:12:18,537 --> 00:12:20,437
Ah, sólo una última cosa.

266
00:12:34,888 --> 00:12:37,321
Mason hablando.

267
00:12:37,390 --> 00:12:39,724
Ah, sí, Walter.

268
00:12:39,793 --> 00:12:42,526
Perry, lo siento si
Te interrumpí.

269
00:12:42,595 --> 00:12:46,297
eso nos importa
discutido, la asociación?

270
00:12:46,366 --> 00:12:49,200
Pensé que podrías
quiero reconsiderar.

271
00:12:50,303 --> 00:12:51,702
No, seguí adelante.

272
00:12:51,771 --> 00:12:54,239
tenia los papeles
redactado esta tarde.

273
00:12:55,608 --> 00:12:58,709
Bueno, estaré atado aquí.
durante media hora más o menos.

274
00:12:59,779 --> 00:13:01,512
¿En el club?

275
00:13:01,581 --> 00:13:02,813
Estaría encantado de hacerlo.

276
00:13:02,882 --> 00:13:04,648
Traeré los papeles conmigo.

277
00:13:04,717 --> 00:13:07,518
Cierto, Walter.

278
00:13:09,322 --> 00:13:12,423
Bueno, esto es ciertamente
un mal sustituto

279
00:13:12,491 --> 00:13:15,559
para el pollo cacciatore
me lo prometiste.

280
00:13:15,628 --> 00:13:16,872
¿Un cliente?

281
00:13:16,896 --> 00:13:18,830
Walter Frazer.

282
00:13:18,898 --> 00:13:20,798
me pregunto que pasara

283
00:13:20,867 --> 00:13:23,534
cuando su empresa de inversión
está bajo la dirección

284
00:13:23,602 --> 00:13:26,804
de un excedente
delincuente juvenil.

285
00:13:30,944 --> 00:13:33,811
¿Pedro?

286
00:13:34,914 --> 00:13:37,815
Ah, eres tú.

287
00:13:37,884 --> 00:13:39,116
Pensé

288
00:13:39,185 --> 00:13:41,297
por un momento podría
haber sido un ladrón.

289
00:13:41,321 --> 00:13:44,688
Ha habido algunos robos
en el barrio, ¿sabes?

290
00:13:44,757 --> 00:13:49,560
Peter llevó a papá al club.

291
00:13:49,628 --> 00:13:51,062
¿Estás sola?

292
00:13:51,130 --> 00:13:53,731
Completamente sola, Amanda.
Me gusta así.

293
00:13:55,701 --> 00:13:58,269
Pobre y estúpido tonto.

294
00:13:58,338 --> 00:14:00,471
el mas grande,

295
00:14:00,539 --> 00:14:02,773
lo mas importante
elección de tu vida.

296
00:14:02,842 --> 00:14:04,942
Dejaste a esa chica maravillosa

297
00:14:05,011 --> 00:14:06,978
y vino corriendo
casa de tu padre.

298
00:14:07,046 --> 00:14:08,212
Padre tenía razón...

299
00:14:08,281 --> 00:14:09,658
Ciertamente estaba apostando.

300
00:14:09,682 --> 00:14:10,726
que tomarías el curso

301
00:14:10,750 --> 00:14:13,162
de menor resistencia,
la manera fácil.

302
00:14:13,186 --> 00:14:16,287
solo tu padre
apuesta por tiros seguros.

303
00:14:16,356 --> 00:14:18,455
Lealtad y servicio
no significa nada para él.

304
00:14:18,524 --> 00:14:20,836
Peter trabajó para
él durante 15 años,

305
00:14:20,860 --> 00:14:22,204
pero eso no significa nada.

306
00:14:22,228 --> 00:14:24,561
Greg no es apto para
ser un chico de oficina.

307
00:14:24,630 --> 00:14:26,230
Dale una sociedad a Greg.

308
00:14:26,299 --> 00:14:28,232
¿Asociación?

309
00:14:29,335 --> 00:14:31,735
¿Puedo tener las llaves?

310
00:14:31,804 --> 00:14:33,037
Al coche de Peter.

311
00:14:33,106 --> 00:14:35,284
Los tomaste cuando
persiguió a Sue Ellen.

312
00:14:35,308 --> 00:14:37,642
¿Qué asociación?

313
00:14:37,711 --> 00:14:39,944
¿En la empresa, con mi padre?

314
00:14:40,013 --> 00:14:42,573
Vamos, siéntelo.

315
00:14:42,615 --> 00:14:44,593
Asegúrate de que la silla de tu padre

316
00:14:44,617 --> 00:14:46,150
No es demasiado grande para ti.

317
00:15:30,863 --> 00:15:32,663
♪ ♪

318
00:15:53,219 --> 00:15:55,986
Gracias. Buenas noches,
damas y caballeros.

319
00:15:56,055 --> 00:15:57,755
Este es su anfitrión Joe Medeci.

320
00:15:57,823 --> 00:16:00,057
ahora es un placer

321
00:16:00,126 --> 00:16:01,970
para presentar una muy
joven talentoso

322
00:16:01,994 --> 00:16:04,729
¿Quién te entretendrá?
con un nuevo tipo de ritmo.

323
00:16:04,797 --> 00:16:07,631
Cary Duncan.

324
00:16:12,238 --> 00:16:15,473
Hola.

325
00:16:15,542 --> 00:16:16,974
¿Se encuentra bien, señorita?

326
00:16:17,043 --> 00:16:19,743
Oh sí. Sí, estoy bien.

327
00:16:19,812 --> 00:16:21,245
Lo lamento.

328
00:17:28,781 --> 00:17:32,082
Greg... ¿estás aquí?

329
00:17:47,266 --> 00:17:49,033
Greg.

330
00:17:57,777 --> 00:17:59,910
¿Qué has hecho?

331
00:18:03,082 --> 00:18:05,516
¡¿Qué le has hecho a mi hijo?!

332
00:18:20,966 --> 00:18:22,833
¡Yo no lo maté! ¡No lo hice!

333
00:18:22,901 --> 00:18:24,001
No te creo.

334
00:18:24,070 --> 00:18:25,869
Sr. Frazer,

335
00:18:25,938 --> 00:18:27,871
mira a tu alrededor.

336
00:18:31,144 --> 00:18:33,744
La caja fuerte está abierta.

337
00:18:33,812 --> 00:18:35,212
Los informes.

338
00:18:35,281 --> 00:18:36,780
Un momento, señor Frazer.

339
00:18:51,597 --> 00:18:56,267
Conécteme con el teniente
Tragg, por favor. Homicidio.

340
00:18:57,603 --> 00:18:59,670
"Una ventana forzada en
la biblioteca indica

341
00:18:59,738 --> 00:19:01,783
"La casa puede haber sido
Entrado por el mismo ladrón.

342
00:19:01,807 --> 00:19:04,508
"quien ha aterrorizado a la
comunidad de playa de moda.

343
00:19:04,577 --> 00:19:06,477
"Aunque la caja fuerte estaba abierta,

344
00:19:06,546 --> 00:19:09,180
los 50.000 dólares que contenía
estaba intacto."

345
00:19:09,248 --> 00:19:12,083
Abre una caja fuerte y deja 50
grandioso... eso es algo nuevo.

346
00:19:12,151 --> 00:19:14,651
En el lugar de cada
uno de esos robos,

347
00:19:14,720 --> 00:19:17,621
la policía encontró huellas
de una zapatilla de tenis rota.

348
00:19:17,690 --> 00:19:20,857
La misma marca fue encontrada
afuera de la casa Frazer anoche.

349
00:19:20,926 --> 00:19:22,837
Joven señora Frazer
insiste en que no vio a nadie,

350
00:19:22,861 --> 00:19:25,195
y ciertamente no vi
uno cuando Frazer y yo

351
00:19:25,265 --> 00:19:26,697
condujo hasta la casa.

352
00:19:26,766 --> 00:19:29,634
Dices que el reloj se estrelló
La lucha cesó a las 10:45.

353
00:19:29,702 --> 00:19:31,983
¿Cuánto tiempo lleva
en coche desde el Club Barroco

354
00:19:32,037 --> 00:19:32,970
¿A la casa de los Frazer?

355
00:19:33,038 --> 00:19:34,872
Mmm, unos 20 minutos.

356
00:19:34,940 --> 00:19:39,109
Paul, ¿qué tan bueno eres en
¿Encontrar una aguja en un pajar?

357
00:19:39,178 --> 00:19:41,445
Tengo un imán bastante bueno.

358
00:19:41,514 --> 00:19:43,080
quisiera localizar a un hombre

359
00:19:43,149 --> 00:19:45,082
en color marrón y
chaqueta de tweed blanca,

360
00:19:45,151 --> 00:19:47,518
alrededor de 45, alto
y de complexión pesada.

361
00:19:47,587 --> 00:19:48,653
Según Sue Ellen,

362
00:19:48,721 --> 00:19:50,354
él es la única persona
quien puede probar

363
00:19:50,423 --> 00:19:53,023
ella dejó el club
Barroco anoche a las 11:00

364
00:19:53,092 --> 00:19:56,160
al inicio del
Espectáculo del segundo piso.

365
00:19:56,228 --> 00:19:59,997
Ahora están haciendo un
molde de yeso de una huella.

366
00:20:00,065 --> 00:20:01,943
Esta mañana
eran hombres de huellas dactilares

367
00:20:01,967 --> 00:20:03,679
y fotógrafos
por todas partes.

368
00:20:03,703 --> 00:20:05,703
¿Por qué están
perdiendo todo este tiempo?

369
00:20:05,772 --> 00:20:07,538
Mi hijo ha sido asesinado.

370
00:20:07,607 --> 00:20:09,084
No están perdiendo el tiempo.

371
00:20:09,108 --> 00:20:12,321
Toda la serie de robos.
puede estar relacionado con el asesinato.

372
00:20:12,345 --> 00:20:15,179
La policía quiere encontrar
el asesino tanto como tú.

373
00:20:15,247 --> 00:20:16,925
¿Por qué no arrestaron?
esa chica de anoche?

374
00:20:16,949 --> 00:20:18,081
¿Por qué la dejaron ir?

375
00:20:18,150 --> 00:20:20,128
¿Por qué no te gusta?
¿Tanto la esposa de tu hijo?

376
00:20:20,152 --> 00:20:22,320
No me desagrada ni me agrada.

377
00:20:22,388 --> 00:20:24,689
ella no existe
para mí como persona.

378
00:20:24,757 --> 00:20:27,358
ella es solo algo
Malo lo que le pasó a Greg.

379
00:20:27,427 --> 00:20:32,162
Cuando la conoció, se fue.
conmigo y dejó su trabajo conmigo.

380
00:20:32,231 --> 00:20:34,765
Gregson Frazer... Un
encargado del estacionamiento.

381
00:20:34,834 --> 00:20:36,467
Walter, eres uno

382
00:20:36,536 --> 00:20:39,169
de los más exitosos
empresarios que conozco,

383
00:20:39,238 --> 00:20:41,806
un extraño juez de personas,
fuera de tu propia familia,

384
00:20:41,874 --> 00:20:43,786
pero creo que eres
mal acerca de Sue Ellen.

385
00:20:43,810 --> 00:20:45,242
Mi hijo también, supongo.

386
00:20:45,311 --> 00:20:48,812
Sí. creo que tu
tendía a ver en Greg

387
00:20:48,881 --> 00:20:51,393
lo que querías ver,
no lo que realmente había allí.

388
00:20:51,417 --> 00:20:52,716
Lo siento Walter.

389
00:20:52,785 --> 00:20:54,184
Está bien, te lo demostraré.

390
00:20:54,253 --> 00:20:56,253
que tenía razón
sobre esa chica.

391
00:20:56,322 --> 00:20:57,821
Aquí.

392
00:21:04,430 --> 00:21:06,997
Ahora eso no es lo que
estaba buscando.

393
00:21:07,065 --> 00:21:10,667
¿Son esos los 50.000 dólares que
¿Estaba en la caja fuerte anoche?

394
00:21:10,737 --> 00:21:12,069
Sí.

395
00:21:12,137 --> 00:21:14,249
siempre guardas eso
¿Cuánto dinero hay en tu caja fuerte?

396
00:21:14,273 --> 00:21:17,474
No, no, sólo cuando estoy
ir de viaje de negocios.

397
00:21:17,543 --> 00:21:20,611
a veces uso efectivo
en algunas de mis ofertas.

398
00:21:20,680 --> 00:21:23,648
Ofertas. esto fue para
ha sido un gran problema.

399
00:21:23,716 --> 00:21:25,082
Informes geológicos.

400
00:21:25,151 --> 00:21:28,018
Debía estar en Texas esta mañana.

401
00:21:28,087 --> 00:21:29,286
Texas.

402
00:21:29,355 --> 00:21:30,787
La policía ha buscado

403
00:21:30,856 --> 00:21:32,167
a través de todo
ahí, ¿sabes?

404
00:21:32,191 --> 00:21:33,623
¿Qué?

405
00:21:35,528 --> 00:21:39,896
Quizás lo dejé... en mi escritorio.

406
00:21:42,668 --> 00:21:46,303
Gracias a Dios está aquí.

407
00:21:46,372 --> 00:21:50,674
Esperaba perdonar a Greg.

408
00:21:50,743 --> 00:21:53,377
¿Perdonarlo para qué?

409
00:21:53,445 --> 00:21:57,147
Esos fueron tomados un
hace un par de meses.

410
00:21:57,216 --> 00:21:58,682
¿Demandar a Elena?

411
00:21:58,751 --> 00:22:01,151
en el balcón de
el apartamento de un hombre.

412
00:22:01,220 --> 00:22:02,620
¿Conoces al hombre?

413
00:22:02,688 --> 00:22:04,187
Su nombre es Medeci.

414
00:22:04,257 --> 00:22:08,292
Fotos de mi nuera.

415
00:22:08,361 --> 00:22:10,405
visitando a otro
hombre en su apartamento

416
00:22:10,429 --> 00:22:12,363
a las 5:00 de la mañana.

417
00:22:13,599 --> 00:22:16,066
La primera vez que yo
¿Alguna vez has visto a Greg?

418
00:22:16,135 --> 00:22:20,504
estaba en el bar en
el club... borracho.

419
00:22:20,573 --> 00:22:23,173
Él había abandonado
el negocio de su padre,

420
00:22:23,242 --> 00:22:26,410
y el debe haber sido
bebiendo constantemente durante días

421
00:22:26,479 --> 00:22:29,045
antes de que se tambaleara
hacia el Barroco.

422
00:22:29,114 --> 00:22:33,883
Extraño comienzo para un
noviazgo y matrimonio.

423
00:22:33,953 --> 00:22:38,155
¿Por qué una persona
enamorarse de otro?

424
00:22:38,223 --> 00:22:40,157
Simplemente sucede, Sr. Mason.

425
00:22:40,225 --> 00:22:43,727
Había dejado a su padre entonces

426
00:22:43,796 --> 00:22:46,062
ante los dos de
¿Estabas casado?

427
00:22:46,132 --> 00:22:48,064
Sí.

428
00:22:48,134 --> 00:22:50,400
¿Y este trabajo que tuvo por un tiempo?

429
00:22:50,470 --> 00:22:55,940
Había pedido prestada la empresa
dinero para apostar a los caballos.

430
00:22:56,008 --> 00:22:58,175
usé mis ahorros
para devolverlo todo,

431
00:22:58,243 --> 00:23:00,644
pero claro, lo despidieron.

432
00:23:00,713 --> 00:23:04,147
Fue entonces cuando Joe le dio
el trabajo en el estacionamiento.

433
00:23:04,216 --> 00:23:09,119
Hace dos meses, estaban
usted en el apartamento de Medeci

434
00:23:09,188 --> 00:23:10,554
a las 5:00 de la mañana?

435
00:23:11,657 --> 00:23:15,091
Quería hablar con Joe sobre...

436
00:23:17,095 --> 00:23:18,128
¿Sobre qué?

437
00:23:18,197 --> 00:23:19,963
Un asunto privado.

438
00:23:20,032 --> 00:23:23,601
Sra. Frazer, me pregunto
si entiendes

439
00:23:23,669 --> 00:23:25,335
Qué tan seria es tu posición.

440
00:23:25,404 --> 00:23:28,539
¿Crees que maté a Greg?

441
00:23:28,608 --> 00:23:30,307
No importa lo que pienso.

442
00:23:30,376 --> 00:23:32,309
Es lo que puede pensar la policía.

443
00:23:32,378 --> 00:23:33,610
Sr. Mason, lo juro

444
00:23:33,679 --> 00:23:35,979
no tuve nada que ver con
El asesinato de mi marido.

445
00:23:36,048 --> 00:23:37,968
lo sé absolutamente
nada al respecto.

446
00:23:38,016 --> 00:23:43,587
Si hubiera estado involucrado,
si... si necesitara ayuda,

447
00:23:43,656 --> 00:23:47,358
créeme, yo
ven corriendo hacia ti.

448
00:23:55,568 --> 00:23:57,245
La policía ya
He estado aquí, Mason.

449
00:23:57,269 --> 00:23:59,548
no puedo decirte nada
más de lo que les dije.

450
00:23:59,572 --> 00:24:02,539
Espectáculo del segundo piso
¿Comenzó a las 11:00?

451
00:24:02,608 --> 00:24:04,274
Aproximadamente.

452
00:24:04,343 --> 00:24:06,287
normalmente somos cinco
o diez minutos de retraso.

453
00:24:06,311 --> 00:24:08,623
¿Viste por casualidad un
¿Un hombre con una chaqueta de tweed marrón?

454
00:24:08,647 --> 00:24:11,682
Podría haberlo hecho. Fue una noche ocupada.

455
00:24:11,751 --> 00:24:13,183
Dime, ¿qué es todo esto?

456
00:24:13,252 --> 00:24:15,652
¿Estás tratando de fijar?
¿La muerte de Greg en Sue Ellen?

457
00:24:17,556 --> 00:24:19,055
Sue Ellen no podía matar a nadie.

458
00:24:19,124 --> 00:24:19,889
Cary!

459
00:24:19,958 --> 00:24:22,359
Ella siempre defendió a Greg.

460
00:24:22,428 --> 00:24:24,372
¿Por qué no hablas?
¿A esa familia suya?

461
00:24:24,396 --> 00:24:25,929
Todos lo odiaban.

462
00:24:25,997 --> 00:24:27,598
¿Por qué no te callas?

463
00:24:27,666 --> 00:24:29,811
Hablas demasiado.
Ahora mira, masón,

464
00:24:29,835 --> 00:24:31,879
en lo que a mí respecta,
Los periódicos tienen razón.

465
00:24:31,903 --> 00:24:33,781
Greg interrumpió
un ladrón en el trabajo

466
00:24:33,805 --> 00:24:35,138
y lo mataron por sus problemas.

467
00:24:35,207 --> 00:24:37,441
El ladrón se asustó y echó a correr.

468
00:24:37,509 --> 00:24:40,009
Eso es todo lo que hay que hacer.

469
00:24:46,252 --> 00:24:48,496
Esto es todo, Perry.
La casa de Peter Thorpe.

470
00:24:48,520 --> 00:24:50,398
Parece que tiene compañía.

471
00:24:50,422 --> 00:24:51,888
pablo, tengo
Otro trabajo para ti.

472
00:24:51,957 --> 00:24:54,391
Creo que Frazer contrató a un privado.
Detective para seguir a Sue Ellen.

473
00:24:54,460 --> 00:24:56,393
Al menos tenia un hombre
haz algunas fotos.

474
00:24:56,462 --> 00:24:58,027
Me gustaría saber quién es.

475
00:24:58,096 --> 00:24:59,463
Está bien.

476
00:24:59,531 --> 00:25:01,632
Sr. Mason.

477
00:25:01,700 --> 00:25:04,100
Adelante, Pablo.
Tomaré un taxi. Bueno.

478
00:25:10,109 --> 00:25:11,620
Bueno, gracias a Dios que estás aquí.

479
00:25:11,644 --> 00:25:13,354
¿Qué ha pasado?
Bueno, no estoy seguro.

480
00:25:13,378 --> 00:25:14,790
Amanda y yo estábamos en la casa.

481
00:25:14,814 --> 00:25:15,924
hablando con la policia

482
00:25:15,948 --> 00:25:17,726
cuando escuché un
Arranque del coche por detrás.

483
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
Vamos.

484
00:25:20,953 --> 00:25:24,020
Eso está bien. nosotros
ya tengo suficiente.

485
00:25:24,089 --> 00:25:26,356
Llévala al centro.

486
00:25:28,828 --> 00:25:31,328
¿Qué estás haciendo aquí?

487
00:25:31,396 --> 00:25:33,497
estaba a punto de preguntar
tu la misma pregunta.

488
00:25:33,566 --> 00:25:35,110
Bueno, acabamos de terminar.
hablando con el señor y la señora Thorpe.

489
00:25:35,134 --> 00:25:37,668
Ya ves, de qué
La señora Thorpe nos dijo

490
00:25:37,737 --> 00:25:39,336
y lo que ya sabemos,

491
00:25:39,404 --> 00:25:41,672
no hay mucha pregunta

492
00:25:41,741 --> 00:25:44,301
pero que esta chica
mató a su marido.

493
00:25:48,380 --> 00:25:51,247
Escuché algo afuera.

494
00:25:51,317 --> 00:25:56,119
Miré hacia afuera y yo
Vi un taxi alejándose.

495
00:25:56,188 --> 00:26:00,290
Entonces escuché otro auto
arrancando en el camino de entrada.

496
00:26:00,359 --> 00:26:02,225
Era Sue Ellen.

497
00:26:02,294 --> 00:26:04,928
Ella había regresado después
El auto de Greg, supongo.

498
00:26:04,996 --> 00:26:07,831
Bueno, antes de que yo
podría salir afuera

499
00:26:07,899 --> 00:26:10,011
para ver por qué ella no lo hizo
entra a saludar

500
00:26:10,035 --> 00:26:11,401
la policía estaba allí.

501
00:26:11,470 --> 00:26:13,181
Estaban por todos lados.

502
00:26:13,205 --> 00:26:15,472
Eso es absolutamente ridículo.

503
00:26:15,541 --> 00:26:16,781
Sue Ellen no podía matar a nadie.

504
00:26:16,809 --> 00:26:19,376
¿Cuándo dejó Greg su
coche aquí en tu casa?

505
00:26:19,445 --> 00:26:20,944
Oh, él no, yo sí.

506
00:26:21,012 --> 00:26:23,747
Si recuerdas, estaba conduciendo
El auto del Sr. Frazer anoche,

507
00:26:23,816 --> 00:26:25,782
desde que Greg había
Tomé el mío antes.

508
00:26:25,851 --> 00:26:28,017
Luego después de que nos fuimos
unos a otros en el club

509
00:26:28,086 --> 00:26:29,931
y llevaste al Sr. Frazer a casa...

510
00:26:29,955 --> 00:26:31,588
¿Qué es todo esto de los coches?

511
00:26:31,657 --> 00:26:33,056
¿Qué diferencia hay?

512
00:26:33,124 --> 00:26:36,360
Cariño, quiero que esto
Sea claro para el Sr. Mason.

513
00:26:36,428 --> 00:26:39,329
Porque ya ves, entonces yo
decidió devolver el auto del Sr. Frazer

514
00:26:39,398 --> 00:26:41,698
desde que se le ocurrió
Yo que podría necesitarlo

515
00:26:41,767 --> 00:26:43,233
conducir hasta el aeropuerto hoy.

516
00:26:43,301 --> 00:26:45,635
mi auto todavía no estaba
en la casa.

517
00:26:45,704 --> 00:26:48,872
Entonces tomé el de Greg.
coche para volver a casa.

518
00:26:48,940 --> 00:26:52,041
Pedro, te vas
una y otra vez como un tonto.

519
00:26:52,110 --> 00:26:54,411
Estabas ahí fuera
también, ¿entonces anoche?

520
00:26:54,480 --> 00:26:56,613
Ah, pero eso fue
después de que llegaste.

521
00:26:56,682 --> 00:26:58,482
Sí, vi tu auto en el camino.

522
00:26:58,550 --> 00:27:01,150
y luego no pude ver ninguno
motivo para entrar.

523
00:27:01,219 --> 00:27:02,697
Pedro, basta.

524
00:27:02,721 --> 00:27:05,822
¿No puedes pasar un minuto?
pensando en esa pobre chica?

525
00:27:05,891 --> 00:27:07,602
Ella es la que
en problemas, no nosotros.

526
00:27:07,626 --> 00:27:11,495
¿Por qué no intentas simplemente
presta un poco más de atención.

527
00:27:17,536 --> 00:27:19,068
Disculpe, señora Thorpe.

528
00:27:19,137 --> 00:27:21,938
solo queria decirte que
Todos nuestros hombres se han ido ahora.

529
00:27:22,007 --> 00:27:23,874
¿Estás empezando a jugar al tenis, Andy?

530
00:27:23,942 --> 00:27:26,676
Teniente Tragg
Pensé que tal vez quisieras

531
00:27:26,745 --> 00:27:28,890
para acercarnos un poco más
Mira esto, Perry.

532
00:27:28,914 --> 00:27:31,325
Los encontramos en el
parte trasera del auto de Greg Frazer.

533
00:27:31,349 --> 00:27:33,182
Observe la distintiva suela rasgada.

534
00:27:33,251 --> 00:27:35,151
en el zapato correcto?

535
00:27:37,689 --> 00:27:40,624
¿Es por eso que tú
arrestaron a la chica?

536
00:27:40,692 --> 00:27:41,925
No, no.

537
00:27:41,994 --> 00:27:43,861
Pero es interesante, ¿no?

538
00:27:43,929 --> 00:27:46,764
Estos tenis combinan
las huellas que se han encontrado

539
00:27:46,832 --> 00:27:49,867
después de cada uno
de esos robos.

540
00:27:55,507 --> 00:27:57,040
¿Alguna noticia de Paul?

541
00:27:57,109 --> 00:27:58,220
Aún no.

542
00:27:58,244 --> 00:28:00,804
El señor Frazer está esperando.
en la oficina exterior.

543
00:28:04,250 --> 00:28:06,583
Walter.

544
00:28:06,652 --> 00:28:08,463
¿Para qué me querías?

545
00:28:08,487 --> 00:28:09,820
Durante cinco minutos.

546
00:28:09,889 --> 00:28:12,122
Entonces puedes hacer lo que quieras.

547
00:28:12,191 --> 00:28:13,991
¿No quieres sentarte?

548
00:28:21,133 --> 00:28:24,234
Vi a Sue Ellen hoy temprano.

549
00:28:24,303 --> 00:28:26,837
Después de que me fui de aquí,
ella llamó dos veces.

550
00:28:26,906 --> 00:28:28,371
Lamentablemente quedé fuera.

551
00:28:28,440 --> 00:28:31,341
Estás perdiendo mi tiempo con
asuntos que no significan nada para mí.

552
00:28:31,409 --> 00:28:33,276
querían decir
algo para Sue Ellen.

553
00:28:33,345 --> 00:28:35,256
Verás, ella recordó
viendo un par de tenis

554
00:28:35,280 --> 00:28:36,440
en el maletero del coche de Greg.

555
00:28:36,481 --> 00:28:38,248
¿Zapatos tenis?

556
00:28:38,317 --> 00:28:41,118
los tenis
con la lágrima distintiva

557
00:28:41,187 --> 00:28:42,453
en una sola.

558
00:28:42,521 --> 00:28:44,354
¿En el auto de Greg?

559
00:28:44,423 --> 00:28:47,324
La policía la atrapó
saliendo en el coche.

560
00:28:47,393 --> 00:28:49,158
encontré el tenis
zapatos en el coche.

561
00:28:49,227 --> 00:28:52,261
Ahora la policía piensa que
tu hijo<i> y</i> Sue Ellen

562
00:28:52,330 --> 00:28:53,797
estuvieron involucrados en los robos.

563
00:28:53,866 --> 00:28:55,866
Perry, tal vez no fue...

564
00:28:55,934 --> 00:28:58,835
Walter, si alguien fuera un ladrón,

565
00:28:58,904 --> 00:29:00,548
Fue tu hijo, no Sue Ellen.

566
00:29:00,572 --> 00:29:02,316
Todo lo que pensaste
y dijo sobre esa chica

567
00:29:02,340 --> 00:29:03,807
estaba completamente equivocado.

568
00:29:03,875 --> 00:29:06,209
Ese trabajo que perdió tu hijo
por la vida que dijiste

569
00:29:06,278 --> 00:29:07,644
él estaba viviendo con Sue Ellen...

570
00:29:07,712 --> 00:29:09,357
Perdió ese trabajo porque
malversó dinero

571
00:29:09,381 --> 00:29:10,480
apostar a los caballos.

572
00:29:10,549 --> 00:29:12,782
Tomó cada centavo de
Los ahorros de Sue Ellen

573
00:29:12,851 --> 00:29:15,419
para mantenerlo fuera de la cárcel.

574
00:29:17,256 --> 00:29:19,622
Amanda tenía razón.

575
00:29:19,691 --> 00:29:22,192
mi hijastra dijo

576
00:29:22,261 --> 00:29:24,672
que era un tonto ciego y estúpido.

577
00:29:26,065 --> 00:29:27,497
¿Sí?

578
00:29:27,566 --> 00:29:28,665
Espera un momento.

579
00:29:28,733 --> 00:29:30,378
Es Pablo. Está en Palm Springs.

580
00:29:30,402 --> 00:29:31,668
¿Sí, Pablo?

581
00:29:31,736 --> 00:29:35,372
Perry, nuestro hombre
Mi nombre es Lon Snyder.

582
00:29:37,910 --> 00:29:40,944
Tiene unos 45 años, es alto y pesado.

583
00:29:41,013 --> 00:29:43,013
El esta usando un
abrigo de tweed ahora mismo.

584
00:29:43,082 --> 00:29:44,781
¿Preguntaste?

585
00:29:46,285 --> 00:29:49,319
Bueno, ¿es positivo?

586
00:29:49,388 --> 00:29:50,754
Muy bien, Pablo.

587
00:29:52,591 --> 00:29:54,657
Walter,

588
00:29:54,726 --> 00:29:56,860
Sue Ellen necesitaba un testigo

589
00:29:56,929 --> 00:29:58,962
para respaldar su reclamo

590
00:29:59,031 --> 00:30:01,564
ella no se fue
el club hasta las 11:00.

591
00:30:01,633 --> 00:30:04,667
Paul Drake me dice el
la policía ahora está interrogando

592
00:30:04,736 --> 00:30:06,770
un hombre llamado Snyder.

593
00:30:06,838 --> 00:30:09,839
Snyder aparentemente estaba
el hombre del abrigo de tweed.

594
00:30:09,909 --> 00:30:14,511
El señor Snyder vio su
La esposa de su hijo deja el club...

595
00:30:14,579 --> 00:30:18,548
pero jura que fueron las 10:00,

596
00:30:18,617 --> 00:30:20,284
no las 11:00.

597
00:30:25,958 --> 00:30:28,625
Sidra de pera,

598
00:30:28,693 --> 00:30:32,062
¿Estás convencido de que
¿Sue Ellen no mató a mi hijo?

599
00:30:32,131 --> 00:30:33,663
Sí, lo soy.

600
00:30:38,670 --> 00:30:40,503
te lo agradeceria mucho

601
00:30:40,572 --> 00:30:43,006
si representaras
mi nuera.

602
00:30:45,043 --> 00:30:48,678
acepté representar
ella hace una hora.

603
00:30:55,487 --> 00:30:56,819
La caja fuerte estaba abierta.

604
00:30:56,889 --> 00:30:58,833
El señor Frazer examinó
los contenidos.

605
00:30:58,857 --> 00:31:00,357
Todo estaba ahí

606
00:31:00,425 --> 00:31:02,959
incluyendo los 50.000 dólares en efectivo.

607
00:31:03,028 --> 00:31:06,263
Buscamos en los terrenos
y encontré una huella clara

608
00:31:06,331 --> 00:31:08,398
fuera de la ventana.

609
00:31:08,466 --> 00:31:11,234
La, uh, huella de uno
de esos zapatos allí.

610
00:31:11,303 --> 00:31:13,803
¿Y dónde
¿Más tarde encontrarás esos zapatos?

611
00:31:13,872 --> 00:31:16,572
La señora Frazer nos llevó hasta ellos.

612
00:31:16,641 --> 00:31:18,808
estaban en el maletero
del coche de su marido.

613
00:31:18,877 --> 00:31:22,445
El auto en el que conducía
la noche de su muerte.

614
00:31:22,514 --> 00:31:23,780
Gracias, teniente.

615
00:31:23,848 --> 00:31:25,215
Tu testigo.

616
00:31:28,287 --> 00:31:32,022
Teniente, ¿no es cierto que
la huella de una zapatilla de tenis

617
00:31:32,090 --> 00:31:34,757
ha sido encontrado en el
locales de cada hogar

618
00:31:34,827 --> 00:31:36,470
recientemente robado
en las proximidades

619
00:31:36,494 --> 00:31:37,527
de la finca Frazer?

620
00:31:37,595 --> 00:31:38,761
Es.

621
00:31:38,831 --> 00:31:41,097
Ahora, teniente Tragg,
¿A qué hora llegaste?

622
00:31:41,166 --> 00:31:43,433
en la casa de Frazer el
la noche del asesinato?

623
00:31:43,501 --> 00:31:47,270
Oh, uh, alrededor de las 11:45, creo.

624
00:32:06,558 --> 00:32:08,258
Gracias, teniente.

625
00:32:08,327 --> 00:32:10,961
Eso será todo.

626
00:32:11,029 --> 00:32:14,697
Le pedí a Greg
llaves del auto de Peter...

627
00:32:14,766 --> 00:32:17,500
Lo había tomado cuando
persiguió a Sue Ellen.

628
00:32:17,569 --> 00:32:19,569
Luego me fui a casa.

629
00:32:19,637 --> 00:32:21,383
Bueno, eso es, yo
Empezó a ir a casa.

630
00:32:21,407 --> 00:32:24,308
¿Pero cambiaste de opinión?

631
00:32:24,376 --> 00:32:27,511
Sí, había algo que-yo
Quería hablar con Greg.

632
00:32:27,579 --> 00:32:30,847
Conduje un corto camino
cuando decidí regresar.

633
00:32:30,916 --> 00:32:34,050
Cuando llegué al
casa, ella estaba allí.

634
00:32:34,119 --> 00:32:36,219
¿El acusado estaba en la casa?

635
00:32:36,288 --> 00:32:39,690
Sí, su auto... el de Greg.
coche, el que ella había tomado,

636
00:32:39,758 --> 00:32:41,224
Estaba estacionado en el camino de entrada.

637
00:32:41,293 --> 00:32:43,393
Entonces me di la vuelta
y se fue a casa.

638
00:32:43,462 --> 00:32:45,696
y a que hora
¿Fue esto, señora Thorpe?

639
00:32:45,764 --> 00:32:49,633
Oh, alrededor... un
poco después de las 10:35.

640
00:32:49,702 --> 00:32:51,368
Llegué a casa antes de las 11:00.

641
00:32:51,437 --> 00:32:53,748
Gracias, Sra.
Thorpe. Eso será todo.

642
00:32:53,772 --> 00:32:55,739
Puede interrogarlo.

643
00:32:58,577 --> 00:33:02,078
Sra. Thorpe, ¿sabía usted
de la intención de tu padre

644
00:33:02,147 --> 00:33:03,980
para hacer tu
hermanastro un socio completo

645
00:33:04,049 --> 00:33:05,449
en su empresa de inversión?

646
00:33:05,517 --> 00:33:07,495
escuché algo al respecto

647
00:33:07,519 --> 00:33:09,297
después de que Greg salió de la casa.

648
00:33:09,321 --> 00:33:11,455
¿Es eso lo que devolviste?
a la casa para discutir

649
00:33:11,523 --> 00:33:13,523
con tu hermanastro...
Su ascenso y, um,

650
00:33:13,592 --> 00:33:16,460
posiblemente el de tu marido
futuro bajo su autoridad?

651
00:33:16,528 --> 00:33:18,762
No lo recuerdo.

652
00:33:18,831 --> 00:33:21,431
Bueno, ¿qué diferencia?
¿lo hace?

653
00:33:21,500 --> 00:33:25,201
Cuando vi a Sue Ellen estaba
Allí di media vuelta y me fui.

654
00:33:25,270 --> 00:33:27,404
El coche señora Frazer
había estado conduciendo

655
00:33:27,473 --> 00:33:29,317
antes en el
La tarde estaba allí.

656
00:33:29,341 --> 00:33:30,381
Eso es lo que quieres decir,

657
00:33:30,442 --> 00:33:32,108
¿No es así, señora Thorpe? Sí.

658
00:33:32,177 --> 00:33:35,245
Y ahora, señora Thorpe,
la noche del asesinato,

659
00:33:35,313 --> 00:33:37,525
¿A qué hora llegó el acusado?
¿Dejar el Frazer en casa?

660
00:33:37,549 --> 00:33:40,250
Alrededor de las 9:00.

661
00:33:47,392 --> 00:33:49,225
El difunto, Greg Frazer,

662
00:33:49,294 --> 00:33:50,537
la siguió usando
el coche de tu marido,

663
00:33:50,561 --> 00:33:52,106
desde Sue Ellen
había cogido su coche.

664
00:33:52,130 --> 00:33:54,597
Ahora bien, ¿a qué hora Greg
llamar a su padre desde el club?

665
00:33:54,666 --> 00:33:57,934
Bueno, alrededor de las 10:00.

666
00:34:00,639 --> 00:34:03,706
Dejó el club y
Llegué a casa alrededor de las 10:25.

667
00:34:06,778 --> 00:34:08,077
Entonces estabas solo.

668
00:34:08,147 --> 00:34:10,191
Tu marido y
tu padrastro se había ido

669
00:34:10,215 --> 00:34:12,682
en el coche del señor Frazer,
¿Es eso cierto? Sí.

670
00:34:12,751 --> 00:34:16,419
Hablaste con el difunto
y lo dejo solo en la casa

671
00:34:16,488 --> 00:34:18,421
mientras te alejabas a, eh...

672
00:34:20,658 --> 00:34:23,693
10:30, en el coche de su marido.

673
00:34:23,761 --> 00:34:27,797
Ahora poco después
10:35, regresaste.

674
00:34:27,866 --> 00:34:31,001
Señoría, no lo sé
Qué clase de truco es este, pero...

675
00:34:31,069 --> 00:34:32,268
Un momento, señor Burger.

676
00:34:32,337 --> 00:34:34,237
Tengo tanta curiosidad como tú.

677
00:34:34,306 --> 00:34:35,450
¿Señor Mason? ¿Sí, señoría?

678
00:34:35,474 --> 00:34:37,674
¿Estarías bien?
suficiente para explicarle al tribunal

679
00:34:37,709 --> 00:34:38,808
justo lo que es

680
00:34:38,877 --> 00:34:40,621
tu secretaria es
trabajando por allá?

681
00:34:40,645 --> 00:34:41,878
Por supuesto, señoría.

682
00:34:41,946 --> 00:34:44,247
Creo que se convertirá
cada vez más evidente

683
00:34:44,316 --> 00:34:45,915
a medida que se desarrolla el testimonio,

684
00:34:45,984 --> 00:34:47,795
que la cuestión clave en este caso

685
00:34:47,819 --> 00:34:48,979
es el calendario de eventos.

686
00:34:49,021 --> 00:34:51,888
Esta pantalla es simplemente
un gráfico más visual

687
00:34:51,956 --> 00:34:54,224
representación de
ese calendario vital,

688
00:34:54,292 --> 00:34:56,792
y no es de ninguna manera
pretende ser una prueba.

689
00:34:56,861 --> 00:35:00,696
Bueno, no veo que
objeciones a su uso.

690
00:35:00,765 --> 00:35:02,165
¿Señor hamburguesa?

691
00:35:02,234 --> 00:35:04,334
Bueno, ciertamente no, señoría.

692
00:35:04,403 --> 00:35:06,769
Si la defensa siente
que necesita ayudas de entrenamiento

693
00:35:06,838 --> 00:35:09,072
visualizar

694
00:35:09,140 --> 00:35:11,675
que formidable nuestro caso
está en contra del demandado.

695
00:35:11,743 --> 00:35:13,976
Aceptaremos el
la aquiescencia de la fiscalía,

696
00:35:14,045 --> 00:35:17,013
sin la redacción.

697
00:35:17,082 --> 00:35:19,516
Continúe, señor Mason.

698
00:35:21,786 --> 00:35:24,854
Aproximadamente a
10:38, pasaste

699
00:35:24,923 --> 00:35:26,856
la casa frazer
y vi el auto de Greg,

700
00:35:26,925 --> 00:35:29,325
que el acusado
había estado conduciendo antes,

701
00:35:29,394 --> 00:35:31,394
Ahora estacionado afuera de la casa.

702
00:35:31,462 --> 00:35:34,297
En ese momento, ¿tú
volver a tu propia casa?

703
00:35:34,366 --> 00:35:35,564
Sí.

704
00:35:39,237 --> 00:35:40,770
Gracias, señora Thorpe.

705
00:35:40,838 --> 00:35:43,172
No hay más preguntas.

706
00:35:43,241 --> 00:35:46,409
Sr. Thorpe, está empleado.
por el Sr. Frazer, ¿no es así?

707
00:35:46,477 --> 00:35:49,545
Si señor, soy el
jefe de contabilidad.

708
00:35:49,614 --> 00:35:52,215
¿Qué harías?
estimar es el valor

709
00:35:52,284 --> 00:35:53,883
de la empresa Frazer?

710
00:35:53,952 --> 00:35:57,921
Oh, bueno, yo-yo
no podría decir con precisión

711
00:35:57,989 --> 00:35:59,901
sin tomar un
mira los libros,

712
00:35:59,925 --> 00:36:03,459
pero aproximadamente nos encargamos
$30 millones en inversiones.

713
00:36:03,528 --> 00:36:05,628
¿30 millones de dólares?

714
00:36:05,696 --> 00:36:07,696
Ese es un objetivo atractivo.

715
00:36:07,765 --> 00:36:09,810
para un joven ambicioso
mujer, ¿no crees?

716
00:36:09,834 --> 00:36:12,135
Y bastante frustrante
cuando de repente supo

717
00:36:12,203 --> 00:36:13,748
que su marido
destinado a deshacerse de ella.

718
00:36:13,772 --> 00:36:15,938
Su Señoría.

719
00:36:16,007 --> 00:36:18,007
No importa, abogado.

720
00:36:18,076 --> 00:36:20,076
Está fuera de lugar, Sr. Burger.

721
00:36:20,145 --> 00:36:22,479
Pido disculpas a la
tribunal, señoría.

722
00:36:22,547 --> 00:36:24,467
Y ya terminé
con este testigo.

723
00:36:26,384 --> 00:36:29,285
Señor Thorpe, cuando el difunto
trabajaba para la empresa de su padre,

724
00:36:29,354 --> 00:36:31,754
¿Alguna vez volvió a serlo?
que un oficinista glorificado?

725
00:36:31,823 --> 00:36:33,923
No.

726
00:36:33,992 --> 00:36:36,059
¿Fue deshonesto?

727
00:36:36,127 --> 00:36:39,028
Era imprudente, siempre estaba endeudado.

728
00:36:39,097 --> 00:36:40,363
Sólo unas semanas antes de su muerte,

729
00:36:40,432 --> 00:36:42,043
él estaba detrás de mí
para prestarle dinero.

730
00:36:42,067 --> 00:36:44,300
¿Te dijo por qué?
necesitaba dinero?

731
00:36:44,369 --> 00:36:47,303
Si, dijo eso
él había estado apostando

732
00:36:47,372 --> 00:36:50,273
y sería difícil
sobre él si no lo levantaba.

733
00:36:50,342 --> 00:36:53,309
Pero él quería 20.000 dólares.

734
00:36:53,378 --> 00:36:55,945
No tengo esa cantidad de dinero.

735
00:36:56,014 --> 00:36:59,315
No con mi salario.

736
00:36:59,384 --> 00:37:03,119
Aproximadamente dos meses antes
el asesinato, señor Medeci,

737
00:37:03,188 --> 00:37:05,755
aproximadamente a la
momento del primer robo

738
00:37:05,823 --> 00:37:08,958
que se caracterizo
por las huellas de los tenis,

739
00:37:09,027 --> 00:37:11,694
¿El acusado visitó?
tu en tu apartamento

740
00:37:11,763 --> 00:37:13,563
a las 5:00 am?

741
00:37:13,632 --> 00:37:15,598
Sí.

742
00:37:15,667 --> 00:37:17,333
¿Le dirías
este tribunal por favor,

743
00:37:17,402 --> 00:37:19,269
¿Qué pasó durante esa visita?

744
00:37:19,337 --> 00:37:21,937
Ella quería un consejo.

745
00:37:22,006 --> 00:37:24,541
A las 5:00 a.m., ¿qué tipo
¿Qué consejo quería?

746
00:37:24,609 --> 00:37:28,645
Bueno, ese primer robo... El
Los periódicos imprimieron una imagen.

747
00:37:28,713 --> 00:37:31,881
de un conjunto de muy caro
gemelos que habían sido robados.

748
00:37:31,949 --> 00:37:34,850
Demandar... Sra. Frazer
Los encontré en el auto de Greg.

749
00:37:34,919 --> 00:37:37,987
¿Por qué el acusado
¿Preocupado por esos gemelos?

750
00:37:38,056 --> 00:37:41,957
Bueno, ella tenía miedo de que su marido
estaba implicado en los robos.

751
00:37:42,027 --> 00:37:44,227
Cuando continuaron los robos,

752
00:37:44,295 --> 00:37:46,629
¿Alguna vez se te ocurrió?
que desde el acusado

753
00:37:46,697 --> 00:37:48,575
sabía de la primera
uno, ella podría haber sido

754
00:37:48,599 --> 00:37:49,877
implicado en el
los que siguieron?

755
00:37:49,901 --> 00:37:52,168
Objeción, señoría.

756
00:37:52,237 --> 00:37:54,971
Retiro la pregunta.

757
00:37:55,039 --> 00:37:56,573
Ya terminé con este testigo.

758
00:37:58,643 --> 00:38:00,710
Sr. Medici,

759
00:38:00,779 --> 00:38:03,747
¿Greg Frazer te debía 20.000 dólares?

760
00:38:03,815 --> 00:38:05,793
no hay ninguna razón
para ocultarlo, sí.

761
00:38:05,817 --> 00:38:06,983
¿Una deuda de juego?

762
00:38:07,051 --> 00:38:08,195
Parcialmente.

763
00:38:08,219 --> 00:38:09,597
Parte de ello fue un préstamo.

764
00:38:09,621 --> 00:38:11,287
La noche del asesinato,

765
00:38:11,356 --> 00:38:12,834
cuando el acusado
vino a tu oficina,

766
00:38:12,858 --> 00:38:13,968
Le diste medicina para dormir.

767
00:38:13,992 --> 00:38:15,091
¿A qué hora fue eso?

768
00:38:15,159 --> 00:38:17,594
Poco antes de las 10:00.

769
00:38:17,662 --> 00:38:19,863
le di las pastillas
y la dejo en la oficina

770
00:38:19,931 --> 00:38:22,164
y salio a anunciar
el espectáculo de las 10:00.

771
00:38:22,233 --> 00:38:25,167
¿A qué hora
volver a tu oficina?

772
00:38:25,236 --> 00:38:27,570
Poco después de las 11:00.

773
00:38:27,639 --> 00:38:29,906
Justo después del segundo
Comenzó el espectáculo.

774
00:38:29,974 --> 00:38:31,908
Poco después de las 11:00.

775
00:38:38,450 --> 00:38:40,082
¿Buscó al acusado?

776
00:38:40,151 --> 00:38:42,786
Sí.

777
00:38:42,854 --> 00:38:45,922
Uh, cuando volví a
En la oficina, ella no estaba allí.

778
00:38:45,990 --> 00:38:49,091
eso seria
alrededor de las diez después de las 11:00.

779
00:38:57,636 --> 00:39:00,369
Déjame ver si
Ten esto claro.

780
00:39:00,439 --> 00:39:04,106
El acusado se despertó y
Salió de su oficina alrededor de las 11:06.

781
00:39:04,175 --> 00:39:06,409
Se fue alrededor de las 11:08.

782
00:39:06,478 --> 00:39:08,945
A las 11:10, tenías
La extrañé en tu oficina.

783
00:39:09,013 --> 00:39:13,082
Si ella condujo hasta el Frazer
casa... a unos 20 minutos en coche...

784
00:39:13,151 --> 00:39:15,785
ella debería haber llegado
allí alrededor de las 11:28?

785
00:39:15,854 --> 00:39:17,921
Sí.

786
00:39:17,989 --> 00:39:20,690
No hay más preguntas.

787
00:39:21,793 --> 00:39:23,726
Por ahora.

788
00:39:27,231 --> 00:39:28,709
Esas fotografías de
Sue Ellen y Medeci

789
00:39:28,733 --> 00:39:30,611
debe haber sido tomado
desde el balcón de aquí.

790
00:39:30,635 --> 00:39:32,435
El apartamento de los Medici
está justo al lado.

791
00:39:32,504 --> 00:39:35,638
Ahora, Lon Snyder tomó esto
lugar bajo el nombre de Sansón.

792
00:39:35,707 --> 00:39:36,747
Según el propietario,

793
00:39:36,775 --> 00:39:38,419
él, uh, se fue
la noche del asesinato

794
00:39:38,443 --> 00:39:39,375
y no ha vuelto.

795
00:39:39,444 --> 00:39:40,643
¿Encontraste algo?

796
00:39:40,712 --> 00:39:42,412
Yeso.

797
00:39:42,480 --> 00:39:44,958
Hay un agujero aburrido
hasta el siguiente apartamento.

798
00:39:44,982 --> 00:39:47,027
Pablo, ¿cómo
¿Te gustan las grandes altitudes?

799
00:39:47,051 --> 00:39:48,818
¿Quieres que lo haga?
saltar del balcón?

800
00:39:48,886 --> 00:39:52,488
No, quiero que tomes el
próximo avión a reacción a Houston, Texas.

801
00:39:58,530 --> 00:40:00,829
Ahora, señor Snyder, usted
testificó que usted había sido

802
00:40:00,898 --> 00:40:03,366
contratado por el Sr. Frazer para
investigar los antecedentes

803
00:40:03,434 --> 00:40:05,934
y actividades de su
la esposa de su hijo, la demandada.

804
00:40:06,003 --> 00:40:07,714
¿Es eso correcto? Sí, señor.

805
00:40:07,738 --> 00:40:10,439
¿Estabas tan comprometido con el
¿La noche de la muerte de Greg Frazer?

806
00:40:10,508 --> 00:40:12,408
No exactamente.

807
00:40:12,477 --> 00:40:15,044
Como testifiqué, ya había
entregué mi informe,

808
00:40:15,112 --> 00:40:16,991
incluyendo su visita a
El apartamento de Médeci.

809
00:40:17,015 --> 00:40:19,849
Cuando has visto a alguien
durante un par de meses, usted,

810
00:40:19,918 --> 00:40:21,350
bueno, una especie de aviso.

811
00:40:21,419 --> 00:40:22,685
Lo entiendo.

812
00:40:22,754 --> 00:40:24,198
¿Y dónde
notar al acusado

813
00:40:24,222 --> 00:40:25,454
¿La noche del asesinato?

814
00:40:25,524 --> 00:40:27,123
En el Club Barroco.

815
00:40:27,191 --> 00:40:28,758
Estaba entrando al bar.

816
00:40:28,827 --> 00:40:31,327
y ella salió de un
oficina privada y abandonó el club.

817
00:40:31,396 --> 00:40:34,230
te lo recuerdo ahora
de testimonio previo

818
00:40:34,298 --> 00:40:37,066
que el reloj, que era
roto durante la lucha fatal

819
00:40:37,135 --> 00:40:40,236
en la sala del asesinato,
fue detenido a las 10:45.

820
00:40:40,304 --> 00:40:42,264
Y te pregunto, en
¿A qué hora hiciste?

821
00:40:42,306 --> 00:40:44,284
ver al acusado
sal de esa habitación

822
00:40:44,308 --> 00:40:46,375
y dejar el Club Barroco?

823
00:40:46,444 --> 00:40:47,476
Alrededor de las 10:00.

824
00:40:47,546 --> 00:40:49,078
Quizás cinco o diez minutos después.

825
00:40:49,147 --> 00:40:50,747
Eso bastará, señor.
Muchas gracias.

826
00:40:50,815 --> 00:40:52,749
Tu testigo.

827
00:41:01,893 --> 00:41:02,992
Sr. Snyder,

828
00:41:03,061 --> 00:41:04,928
¿En qué otro momento u momentos?

829
00:41:04,996 --> 00:41:07,363
¿Viste al acusado?
¿esa noche en particular?

830
00:41:07,432 --> 00:41:09,933
Aproximadamente una hora después.

831
00:41:10,001 --> 00:41:11,901
El espectáculo de las 11:00 había comenzado.

832
00:41:11,970 --> 00:41:15,337
y había salido por
un soplo de aire fresco.

833
00:41:15,406 --> 00:41:19,241
estaba entrando a
ver el programa y...

834
00:41:19,310 --> 00:41:21,656
bueno, me topé con ella,
De hecho, casi la derriba.

835
00:41:21,680 --> 00:41:24,146
Intercambiamos algunas palabras.

836
00:41:24,215 --> 00:41:28,350
Debe haber sido
entre las 11:06 y las 11:08.

837
00:41:28,420 --> 00:41:31,254
¿A las 11:07, señor Snyder?

838
00:41:31,323 --> 00:41:33,890
Bueno, sí, eso es correcto.

839
00:41:35,327 --> 00:41:37,827
Ahora dices que tuviste
Completé su informe al Sr. Frazer.

840
00:41:37,896 --> 00:41:39,195
antes de la noche del asesinato.

841
00:41:39,264 --> 00:41:43,065
Sin embargo, tomaste fotografías.
del acusado y del Sr. Medeci

842
00:41:43,134 --> 00:41:45,068
como parte de eso
informe, ¿es correcto?

843
00:41:45,136 --> 00:41:46,435
Sí.

844
00:41:46,504 --> 00:41:47,949
¿De donde fueron esos?
fotografías tomadas?

845
00:41:47,973 --> 00:41:50,053
Desde un balcón al lado
al apartamento de Medeci.

846
00:41:50,107 --> 00:41:52,174
Y desde tu apartamento,

847
00:41:52,243 --> 00:41:55,210
podrías observar a cualquiera
que vino a ver al Sr. Medeci.

848
00:41:55,279 --> 00:41:58,481
Ahora bien, ¿el difunto
¿Alguna vez has visitado su apartamento?

849
00:41:58,550 --> 00:42:00,716
No, no mientras estuve allí.

850
00:42:00,785 --> 00:42:04,086
Este es un punto vital para
la defensa, Su Señoría,

851
00:42:04,155 --> 00:42:05,354
y necesita aclaración.

852
00:42:05,423 --> 00:42:07,167
solicito al tribunal
permiso para interrumpir

853
00:42:07,191 --> 00:42:08,658
mi contrainterrogatorio
de este testigo

854
00:42:08,726 --> 00:42:11,561
para llamar al Sr. Medeci.

855
00:42:11,629 --> 00:42:15,397
Sr. Medeci, ¿lo hizo?
difunto, Greg Frazer,

856
00:42:15,467 --> 00:42:18,968
alguna vez te visité en
tu apartamento?

857
00:42:19,036 --> 00:42:21,303
Ah, he vivido
ahí mucho tiempo.

858
00:42:21,372 --> 00:42:24,006
Tuve muchas fiestas
entretuvo a mucha gente.

859
00:42:24,075 --> 00:42:25,886
¿Quién sabe? tal vez
lo hizo, tal vez no.

860
00:42:25,910 --> 00:42:29,745
El perjurio es la afirmación
de una falsedad bajo juramento.

861
00:42:29,814 --> 00:42:31,948
Las penas son severas
cuando se trata de perjurio.

862
00:42:32,016 --> 00:42:35,618
¿Te importaría reconsiderar?
¿Su respuesta, señor Medeci?

863
00:42:35,687 --> 00:42:36,619
Bueno, yo...

864
00:42:36,688 --> 00:42:38,621
Quizás pueda estimular tu memoria.

865
00:42:41,192 --> 00:42:42,636
He vivido allí mucho tiempo.

866
00:42:42,660 --> 00:42:45,094
Tuve muchas fiestas
entretuvo a mucha gente.

867
00:42:45,162 --> 00:42:47,930
Sr. Mason, ¿es eso?
un dispositivo de grabación?

868
00:42:47,999 --> 00:42:49,932
Lo es, señoría.

869
00:42:50,001 --> 00:42:52,602
Pero es sólo para demostrar la
facilidad para grabar una conversación

870
00:42:52,670 --> 00:42:53,936
sin ser detectado.

871
00:42:54,005 --> 00:42:55,816
Como tu apartamento
estaba micrófono, señor Medeci,

872
00:42:55,840 --> 00:42:57,017
y tu conversación grabada.

873
00:42:57,041 --> 00:42:58,875
¿Qué?

874
00:42:58,943 --> 00:43:00,721
Ahora, tuviste un
conversación con Greg Frazer

875
00:43:00,745 --> 00:43:01,878
en tu apartamento,

876
00:43:01,946 --> 00:43:04,146
¿No lo hiciste? Muy bien,
entonces vino a verme.

877
00:43:04,215 --> 00:43:05,414
Entonces lo olvidé.

878
00:43:05,483 --> 00:43:06,649
¿Hay algún delito en eso?

879
00:43:06,718 --> 00:43:07,884
No.

880
00:43:07,952 --> 00:43:09,886
No, es un crimen, Sr. Medeci.

881
00:43:13,591 --> 00:43:15,525
Según este calendario,

882
00:43:15,593 --> 00:43:17,527
el acusado se fue
la casa frazer

883
00:43:17,595 --> 00:43:20,129
en el auto de Greg a las 9:00.

884
00:43:20,197 --> 00:43:22,209
Lo que significaba que
ella llego al club

885
00:43:22,233 --> 00:43:24,167
a las 9:20.

886
00:43:24,235 --> 00:43:25,746
¿Fue entonces cuando la viste?

887
00:43:25,770 --> 00:43:27,703
Sí.

888
00:43:27,772 --> 00:43:29,538
Ella afirma que ella
no abandonó el club

889
00:43:29,607 --> 00:43:32,342
volver al Frazer
casa hasta las 11:08.

890
00:43:32,410 --> 00:43:33,542
Sin embargo, señora Thorpe

891
00:43:33,611 --> 00:43:35,122
testificó que vio al acusado

892
00:43:35,146 --> 00:43:37,291
en la casa de los Frazer a las 10:38.

893
00:43:37,315 --> 00:43:39,248
Eso es mentira.

894
00:43:39,317 --> 00:43:41,162
Le di a Sue Ellen
dos pastillas para dormir.

895
00:43:41,186 --> 00:43:42,318
Ella los tomó.

896
00:43:42,387 --> 00:43:44,031
ella no podría haber
Dejó el club tan temprano.

897
00:43:44,055 --> 00:43:46,923
¿Quién más sabía que era?
¿Es seguro llevar ese auto?

898
00:43:46,991 --> 00:43:48,202
Sólo una persona posible.

899
00:43:48,226 --> 00:43:49,469
La persona que dio
Ella esas pastillas para dormir.

900
00:43:49,493 --> 00:43:51,427
Ese sería usted, Sr. Medeci.

901
00:43:51,495 --> 00:43:53,429
Condujiste el auto de Greg.
a la casa de Frazer,

902
00:43:53,497 --> 00:43:55,397
¿No lo hiciste?

903
00:43:55,466 --> 00:43:56,598
Sí.

904
00:43:56,667 --> 00:43:59,768
Amanda Thorpe se fue a las 10:30.

905
00:43:59,838 --> 00:44:03,605
Regresó a las 10:38
y vio el auto de Greg.

906
00:44:04,742 --> 00:44:08,711
Entonces, debes tener
Llegó a las 10:35.

907
00:44:11,082 --> 00:44:12,514
A unos 20 minutos en coche.

908
00:44:12,584 --> 00:44:15,084
Entonces saliste del club a las 10:15.

909
00:44:15,152 --> 00:44:18,888
Ahora, no empezaste
el espectáculo del segundo piso

910
00:44:18,957 --> 00:44:21,390
hasta las 11:05.

911
00:44:21,459 --> 00:44:24,894
Sr. Medeci, se rompió un reloj.

912
00:44:24,962 --> 00:44:28,497
en la lucha con
el difunto a las 10:45.

913
00:44:30,000 --> 00:44:32,068
lo que te pone
directamente en la escena

914
00:44:32,137 --> 00:44:34,870
del asesinato, en el
momento del asesinato.

915
00:44:34,939 --> 00:44:38,040
Yo no lo maté, así que ayúdame.

916
00:44:38,108 --> 00:44:40,709
Muy bien, estaba mezclado con
él en un par de robos.

917
00:44:40,778 --> 00:44:42,210
Pero no lo maté.

918
00:44:42,279 --> 00:44:43,879
Greg estaba vivo cuando me fui.

919
00:44:44,982 --> 00:44:48,250
Greg te debía 20.000 dólares.

920
00:44:48,319 --> 00:44:51,086
Desesperado, intentó robar.

921
00:44:51,155 --> 00:44:53,088
En ese momento,

922
00:44:53,157 --> 00:44:55,090
como le prometiste a Sue Ellen,

923
00:44:55,159 --> 00:44:57,426
¿Hablaste con Greg?

924
00:44:57,495 --> 00:44:58,705
Sí.

925
00:44:58,729 --> 00:44:59,929
En tu apartamento,

926
00:44:59,997 --> 00:45:02,431
ustedes dos planearon una
serie de pequeños robos,

927
00:45:02,500 --> 00:45:05,434
dejando deliberadamente el
marcas de tenis en cada uno.

928
00:45:05,503 --> 00:45:07,648
Todo como preludio de la
un robo importante,

929
00:45:07,672 --> 00:45:09,483
aquel en el que tu
recuperaría su dinero.

930
00:45:09,507 --> 00:45:11,941
Lo que buscábamos eran los 50.000.

931
00:45:12,009 --> 00:45:13,943
Llegué en el auto de Greg,

932
00:45:14,011 --> 00:45:15,656
Dejé la marca con
el zapato tenis,

933
00:45:15,680 --> 00:45:18,046
dejé mi-mi
guantes en el maletero,

934
00:45:18,115 --> 00:45:19,281
y luego entré.

935
00:45:19,350 --> 00:45:20,727
Greg ya había
Abrió la caja fuerte.

936
00:45:20,751 --> 00:45:22,084
Pero no tomaste esos 50.000.

937
00:45:22,152 --> 00:45:23,352
¿Por qué?

938
00:45:23,420 --> 00:45:25,855
Bueno, Greg le explicó
Yo sobre la asociación.

939
00:45:25,923 --> 00:45:27,701
que valió la pena
mucho más dinero.

940
00:45:27,725 --> 00:45:31,093
No queríamos
apostarlo contra 50.000 dólares.

941
00:45:31,161 --> 00:45:33,762
tienes que creer
Yo, Sr. Mason.

942
00:45:33,831 --> 00:45:35,430
Yo no lo maté.

943
00:45:35,500 --> 00:45:37,432
Greg estaba vivo cuando me fui.

944
00:45:37,502 --> 00:45:39,568
¡No aceptaré una acusación de asesinato!

945
00:46:03,060 --> 00:46:05,027
Ahora bien, si el acusado,

946
00:46:05,095 --> 00:46:08,864
si Amanda Thorpe,

947
00:46:08,933 --> 00:46:11,493
si medeci son todos
diciendo la verdad,

948
00:46:11,536 --> 00:46:14,570
entonces alguien más
Estaba en la casa de los Frazer.

949
00:46:14,639 --> 00:46:17,340
Alguien que siguió
Médicos del club,

950
00:46:17,408 --> 00:46:18,774
estacionado fuera de la vista

951
00:46:18,843 --> 00:46:20,787
y no fue visto por la señora Thorpe.

952
00:46:20,811 --> 00:46:24,413
Cuando Medeci se fue, eso
persona entró en la casa

953
00:46:24,482 --> 00:46:26,415
y encontré la caja fuerte abierta.

954
00:46:26,484 --> 00:46:28,462
En ese momento, Greg
Frazer todavía estaba vivo.

955
00:46:28,486 --> 00:46:31,420
A las 10:45, hora
el reloj estaba roto,

956
00:46:31,489 --> 00:46:33,922
Greg Frazer fue asesinado,

957
00:46:33,992 --> 00:46:37,059
y algo fue
sacado de esa caja fuerte.

958
00:46:37,128 --> 00:46:38,627
Se llevaron algo, ¿no?

959
00:46:38,696 --> 00:46:39,828
¿Y luego regresó?

960
00:46:39,898 --> 00:46:42,365
Ya escuchaste el testimonio.

961
00:46:42,433 --> 00:46:44,200
Los 50.000 no fueron tocados.

962
00:46:44,269 --> 00:46:46,202
No, no lo fue.

963
00:46:46,271 --> 00:46:49,205
Cuando Medeci se fue, tú
Supuso que tenía los 50.000.

964
00:46:49,274 --> 00:46:51,207
ese era el plan
habías escuchado

965
00:46:51,276 --> 00:46:52,516
cuando pusiste micrófonos en su apartamento.

966
00:46:52,576 --> 00:46:54,777
Nunca se te ocurrió
cuando miraste en la caja fuerte

967
00:46:54,845 --> 00:46:57,013
que los $50,000
todavía estaba allí.

968
00:46:57,081 --> 00:46:59,282
En una llanura, sin marcar,
sobre marrón.

969
00:46:59,350 --> 00:47:01,083
No.

970
00:47:01,152 --> 00:47:04,586
No, eso no fue lo que
estabamos buscando, ¿verdad?

971
00:47:04,655 --> 00:47:08,424
Habías aprendido de algo más
poniendo micrófonos en el apartamento de Medeci.

972
00:47:08,492 --> 00:47:11,794
Habías aprendido de Walter
El viaje de negocios de Frazer a Texas

973
00:47:11,862 --> 00:47:13,695
para comprar tierras petroleras.

974
00:47:13,764 --> 00:47:15,031
Ahora, espera un minuto, Mason, yo...

975
00:47:15,099 --> 00:47:17,033
Justo antes de que se reuniera el tribunal,

976
00:47:17,101 --> 00:47:20,036
Recibí un teléfono
llamada del Sr. Paul Drake,

977
00:47:20,104 --> 00:47:23,205
confirmando la venta de
tierra registrada en Texas

978
00:47:23,274 --> 00:47:26,208
el día siguiente
La muerte de Greg Frazer.

979
00:47:26,277 --> 00:47:28,777
Lotes de aceites selectos listados en secreto

980
00:47:28,846 --> 00:47:31,147
en los informes geológicos
en la caja fuerte de Walter Frazer.

981
00:47:31,215 --> 00:47:33,482
Pero no los robé.

982
00:47:33,551 --> 00:47:35,484
No, señor Snyder.

983
00:47:35,553 --> 00:47:36,986
No los robaste.

984
00:47:37,055 --> 00:47:40,823
Simplemente los fotografiaste
y luego los devolvió a la caja fuerte.

985
00:47:40,891 --> 00:47:43,259
Ahora, ¿fue eso antes o después?
Tú asesinaste a Greg Frazer.

986
00:47:43,328 --> 00:47:45,761
No quise matarlo.

987
00:47:45,830 --> 00:47:47,263
Me saltó.

988
00:47:47,332 --> 00:47:49,098
Fue en defensa propia.

989
00:47:49,167 --> 00:47:52,601
Mataste para robar una caja fuerte.

990
00:47:52,670 --> 00:47:56,305
Te perdiste $50,000 mintiendo
desprotegido en esa caja fuerte.

991
00:47:58,409 --> 00:48:00,676
Dígame, señor Synder.

992
00:48:00,744 --> 00:48:03,612
cuanto te pagaron
para fotografiar esos reportajes?

993
00:48:05,716 --> 00:48:08,750
$10,000.

994
00:48:16,393 --> 00:48:18,372
todavía no veo cómo
Usted lo sabía, señor Mason.

995
00:48:18,396 --> 00:48:20,096
Bueno, fue tu suegro.

996
00:48:20,164 --> 00:48:22,264
quien me empezó
pensando en la línea correcta.

997
00:48:22,333 --> 00:48:23,866
Recordé su primera reacción.

998
00:48:23,935 --> 00:48:25,868
Sus primeras palabras.

999
00:48:25,936 --> 00:48:28,871
preferiría no estarlo
Lo recuerdo de nuevo, Perry.

1000
00:48:28,939 --> 00:48:31,707
He estado intentando
explicarle a Sue Ellen

1001
00:48:31,776 --> 00:48:34,209
que un ciego muchas veces
acusa al mundo entero

1002
00:48:34,279 --> 00:48:35,878
de oscuridad.

1003
00:48:35,946 --> 00:48:39,381
No estaba pensando en lo que tu
dijo sobre Sue Ellen, Walter.

1004
00:48:39,449 --> 00:48:42,384
Fueron las palabras cuando tú, eh,

1005
00:48:42,453 --> 00:48:44,386
Primero miré alrededor de la habitación.

1006
00:48:44,455 --> 00:48:46,655
Dijiste: "La caja fuerte está abierta.

1007
00:48:46,724 --> 00:48:48,690
Los informes."

1008
00:48:48,759 --> 00:48:51,693
Esos informes geológicos
hizo una configuración perfecta para Synder,

1009
00:48:51,762 --> 00:48:53,229
o al menos eso pensaba.

1010
00:48:53,297 --> 00:48:54,630
Verá, Sr. Frazer,

1011
00:48:54,698 --> 00:48:56,098
él había aprendido de
tu viaje inminente

1012
00:48:56,167 --> 00:48:57,332
de las conversaciones grabadas,

1013
00:48:57,402 --> 00:48:59,379
y sabía que Greg
Se planeó un gran robo.

1014
00:48:59,403 --> 00:49:01,414
por esa última noche cuando el
cantidad máxima de efectivo

1015
00:49:01,438 --> 00:49:02,571
Estaría en tu caja fuerte.

1016
00:49:02,639 --> 00:49:05,085
Entonces nunca planeó un asesinato.

1017
00:49:05,109 --> 00:49:08,143
La mayoría de los asesinos nunca lo hacen.

1018
00:49:08,212 --> 00:49:10,223
Sólo entonces, algo
siempre parece suceder.

1019
00:49:10,247 --> 00:49:13,215
Greg saltó sobre Synder, ellos
Luchó y Synder lo mató.

1020
00:49:13,283 --> 00:49:15,217
Tal vez Greg estaba intentando

1021
00:49:15,285 --> 00:49:17,130
para compensar algunos
de las cosas que había hecho.

1022
00:49:17,154 --> 00:49:20,589
No necesitas decir
Eso, señorita Street.

1023
00:49:20,657 --> 00:49:23,258
Hay algunas cosas que...

1024
00:49:23,327 --> 00:49:25,928
simplemente no necesito ninguno
más explicaciones.

1025
00:49:25,996 --> 00:49:27,429
Gracias, Sue Ellen.

1026
00:49:27,497 --> 00:49:29,431
Gracias.